Traductions de „scheuchen“ dans le dictionnaire allemand » français

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERBE trans

scheuchen

chasser

jdn/ein Tier aus der Küche/in den Garten scheuchen

chasser qn/un animal de la cuisine/dans le jardin

Expressions couramment utilisées avec scheuchen

jdn/ein Tier aus der Küche/in den Garten scheuchen

chasser qn/un animal de la cuisine/dans le jardin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Brutsaison scheuchen und balzen die Männchen in den Baumkronen und entlang deren Ränder, doch bilden sie keine Leks.

de.wikipedia.org

Diese insgesamt dreißig Treiber scheuchen den ruhenden Bären auf.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheucht der Herr Generaldirektor, dessen Firma kurz vor dem Bankrott zu stehen scheint, seine Angestellten wie Lakaien herum.

de.wikipedia.org

Da er sie noch immer liebt, scheucht er mit seinen Flügeln den Todesschlaf wieder in das Kästchen zurück.

de.wikipedia.org

Dieser scheuchte den Kabeljau immer wieder auf und hielt ihn so fit.

de.wikipedia.org

Alle Scheuchen wollen, dass die junge Dame bald ihre Geheimsprache erlernen soll, damit sie ganz eine der ihren werde.

de.wikipedia.org

Diesmal scheucht die Dompteuse ihr Krokodil auf die Konkurrentin, deren Schlange jedoch diesen Anschlag vereitelt.

de.wikipedia.org

Um die Füße der Enten zu schützen, wurden sie zuerst durch ein flaches Teerbeet und anschließend durch ein flaches Sägemehlbeet gescheucht.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org