Traductions de „scheuchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

scheuchen VERBE trans

1. scheuchen (verscheuchen):

scheuchen

scacciare

2. scheuchen (zu etwas drängen):

scheuchen

spingere

jemanden an die Arbeit scheuchen

spingere qn a lavorare

Idiomes/Tournures:

sich scheuchen lassen

farsi comandare

Expressions couramment utilisées avec scheuchen

sich scheuchen lassen

farsi comandare

jemanden an die Arbeit scheuchen

spingere qn a lavorare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Diese insgesamt dreißig Treiber scheuchen den ruhenden Bären auf.

de.wikipedia.org

Dieser scheuchte den Kabeljau immer wieder auf und hielt ihn so fit.

de.wikipedia.org

Er liebt es, andere hin und her zu scheuchen und sich auf Händen tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Da er sie noch immer liebt, scheucht er mit seinen Flügeln den Todesschlaf wieder in das Kästchen zurück.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheucht er Beutetiere auf, indem er sich im Sturzflug herabfallen lässt.

de.wikipedia.org

Vier zehnjährige Kinder werden durch zwei Alkoholiker von ihrem Spielplatz gescheucht.

de.wikipedia.org

Bei Scheuchen gibt er ein abnehmendes Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Während der Brutsaison scheuchen und balzen die Männchen in den Baumkronen und entlang deren Ränder, doch bilden sie keine Leks.

de.wikipedia.org