Traductions de „scheuchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

διώχνω

scheuchen

κυνηγώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorstehhund scheucht das Wild erst auf Kommando des schussbereiten Jägers auf, d. h., er „steht durch“.

de.wikipedia.org

Meist klauen sie den Nektar von größeren territorialen Kolibris und es kommt nicht selten vor, dass sie von diesen fort gescheucht werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheucht der Herr Generaldirektor, dessen Firma kurz vor dem Bankrott zu stehen scheint, seine Angestellten wie Lakaien herum.

de.wikipedia.org

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Während der Brutsaison scheuchen und balzen die Männchen in den Baumkronen und entlang deren Ränder, doch bilden sie keine Leks.

de.wikipedia.org

Teilweise arbeiten dabei auch zwei Vögel zusammen, indem der eine die Beute aus ihrem Versteck scheucht und der andere sie dann aus größerer Höhe schlägt.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org

Doch erst als die Flamingokolonie in den südlichen Teil des Sees gescheucht wurde, wo der Salzgehalt niedriger war, entspannte sich die Lage.

de.wikipedia.org

Begegnet das Junge den Elternvögeln am Hügel, nehmen diese keine Notiz von ihm oder scheuchen es davon.

de.wikipedia.org

Er liebt es, andere hin und her zu scheuchen und sich auf Händen tragen zu lassen.

de.wikipedia.org