allemand » français

Traductions de „schwindend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

schwinden <schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERBE intr +sein sout

Voir le tableau de conjugaison

1. schwinden Vorräte, Bestände, Ressourcen:

schwinden
s'amenuiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kurz vor dem Sturm hatte der Preis für Fichtenstammholz aufgrund guter Nachfrage und in Folge der schwindenden Vorräte in den Wäldern ein langjähriges Preishoch erreicht.
de.wikipedia.org
Anfangs noch ausgehend von der Darstellung religiöser Begebenheiten, verloren die Figuren mit schwindender geistlicher Funktion auch immer mehr an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die schwindende Schülerzahl erforderte 1990 die Zusammenlegung der zwei getrennten Schulen in einem Haus.
de.wikipedia.org
Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.
de.wikipedia.org
Aus Mangel an Nahrung und Energie zur Versorgung kommt es zu zahlreichen Kriegen um die schwindenden natürlichen Ressourcen.
de.wikipedia.org
Als Modi werden der Indikativ, der Imperativ und in schwindendem Maße der Konjunktiv verwendet.
de.wikipedia.org
Die schwindenden Kräfte, aber auch die wegen der Unruhen nachlassende Nachfrage erschwerten erheblich eine geregelte Unterrichtstätigkeit.
de.wikipedia.org
Trotz des schwindenden Erfolgs wurden Pläne für eine Stadiontournee 2002 gemacht.
de.wikipedia.org
Die Berücksichtigung dieser Faktoren ist aufgrund des Klimawandels, steigender Energiepreise und schwindender Ressourcenvorräte von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwindend" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires