Traductions de „scorie“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Glorie <-; sans pl> [ˈgloːriə] SUBST f sout

Glorie

gloire f

Kalorie <-, -n> [kaloˈriː, Plː kaloˈriːən] SUBST f

Kalorie

calorie f

Kalorien verbrennen

bruler (brûler) des calories

Theorie <-, -n> [teoˈriː] SUBST f

1. Theorie:

Theorie

théorie f

in der Theorie

en théorie

in der Theorie

théoriquement

das ist reine Theorie

c'est de la spéculation pure et simple

2. Theorie fam (theoretischer Fahrunterricht):

Theorie

code m de la route

Idiomes/Tournures:

graue Theorie sein

être de la théorie pure

Schrieb <-s, -e> SUBST m péj fam

Schrieb

bafouille f fam

Schorle <-, -n> SUBST f allmd Sud

Schorle (Weinschorle)

mélange de vin et d'eau minérale gazeuse

Schorle (Saftschorle)

mélange de jus de fruit et d'eau minérale gazeuse

I . schrill [ʃrɪl] ADJ

1. schrill:

schrill Stimme, Ton, Schrei

strident(e)

2. schrill (auffällig):

schrill Typ, Aufmachung, Effekt

tapageur(-euse)

II . schrill [ʃrɪl] ADV

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente