Traductions de „seelenruhig“ dans le dictionnaire allemand » français

seelenruhig ADV

seelenruhig

tranquillement

wir können nicht seelenruhig zusehen

nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire

Expressions couramment utilisées avec seelenruhig

wir können nicht seelenruhig zusehen

nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach spazierte er seelenruhig durchs Dorf, um mit den Leuten zu reden.

de.wikipedia.org

Am Esstisch verzehrt eine fremde Nonne seelenruhig ihre Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Der Räuber, der als „Argumentationshilfe“ eine Pistole mitgebracht hat, packt alle Geldbündel seelenruhig in einen mitgebrachten, kleinen Koffer.

de.wikipedia.org

Während drei langbärtige Kunden ungeduldig darauf warten, bedient zu werden, hat sich der Friseur auf ein Hochgestell hingelegt, wo er seelenruhig Zeitung liest und eine Zigarre raucht.

de.wikipedia.org

Egal, wie die Situation ist: Er bleibt seelenruhig.

de.wikipedia.org

Seelenruhig wäscht er seinen Jüngern nacheinander die Füße.

de.wikipedia.org

Dieser schimpft zunächst seelenruhig über ihn weiter, und als er sein Erscheinen bemerkt, sucht er die Ausrede, er spreche gar nicht über den Kapellmeister, sondern über seinen eigenen Bruder.

de.wikipedia.org

Die polizeilichen Nachforschungen bleiben erfolglos, auch mehrere Hausdurchsuchungen, die der Erzähler seelenruhig verfolgt.

de.wikipedia.org

Bei ihm frisst das Schwein nicht einfach weiter, sondern blickt dem Sturm seelenruhig und furchtlos entgegen.

de.wikipedia.org