Traductions de „seilen“ dans le dictionnaire allemand » français

Seil <-[e]s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

corde f

Seil (Drahtseil)

câble m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spielfigur kann sich an herabhängenden Seilen über Abgründe schwingen, sich an waagrechten Seilen entlanghangeln oder an mit Ranken bewachsenen Wänden klettern.

de.wikipedia.org

An diesen Seilen ist die Brücke schräg abwärts abgespannt, wodurch sie seitlich stabilisiert wird, damit sie sich bei starken Winden nicht überschlägt und generell ein gedämpftes Schwingungsverhalten zeigt.

de.wikipedia.org

Die Transportsicherung erfolgte mit 13 Seilen.

de.wikipedia.org

Als Tragwerk wird in der Regel eine Kombination aus Stahlkonstruktion und Seilen gewählt.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Im Steig befindet sich eine Seilbrücke, bestehend aus drei Seilen.

de.wikipedia.org

Die gegenüber den dynamischen Seilen geringere Dehnung verbessert ihre Handhabung als Fixseil.

de.wikipedia.org

Alle anderen Lebensmittel werden vom Hüttenwirt noch bis zu dreimal wöchentlich in einer traditionellen Holzkraxn über den mit Seilen gesicherten Nordanstieg zur Hütte getragen, da zur Hütte keine Materialseilbahn führt.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus an weiteren Seilen befestigtem, handelsüblichem Maschendraht.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt man an Seilen befestigte Messer, mit denen man Gegner an sich heranziehen oder sogar an Bäumen hängen kann, Giftpfeile, Sprengfallen und Rauchbomben.

de.wikipedia.org