Traductions de „sozialabgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Sozialabgaben SUBST fpl

Sozialabgaben

charges fpl sociales

Sozialabbau SUBST m

Sozialabbau

remise f en cause [ou compression f] des acquis sociaux

Regionalabgabe SUBST f FISC

Regionalabgabe

contribution f [ou redevance f] régionale

Sozialarbeiter(in) SUBST m(f)

Sozialarbeiter(in)

assistant(e) m (f) social(e)

Sozialamt SUBST nt

Sozialamt

bureau m d'aide sociale

Sozialarbeit SUBST f sans pl

Sozialarbeit

travail m social

Sozialfall SUBST m form

Sozialfall

cas m social

Sozialplan SUBST m

Sozialplan

plan m social

Sozialberuf SUBST m

Sozialberuf

profession f sociale

Sozialbilanz SUBST f ÉCON

Sozialbilanz

bilan m social

Sozialgefüge SUBST nt

Sozialgefüge

tissu m social

Sozialhilfe SUBST f sans pl

Sozialhilfe

≈ R.M.I. m

Sozialhilfe beziehen

≈ toucher le R.M.I.

von der Sozialhilfe leben

≈ vivre du R.M.I.

Sozialrente SUBST f form

Sozialrente

≈ retraite f de la Sécurité sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sozialabgaben stellen eine Pflichtversicherung dar und können auch nicht durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ausgeschlossen werden, sofern ein versicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Das Sozialsystem einer Volkswirtschaft fasst die über Steuern und Sozialabgaben finanzierten Absicherungen für die Bevölkerung zusammen.

de.wikipedia.org

Ab dem 1,6-fachen fallen die vollen Sozialabgaben an.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte unter anderem ein gemeinsam geführtes Konto für alle Autoreneinnahmen sowie Sozialabgaben und andere Ausgaben.

de.wikipedia.org

Es sind diejenigen, die Aufträge an andere Unternehmen weitergeben, dafür verantwortlich, dass hinreichende Arbeitsbedingungen herrschen und Sozialabgaben korrekt gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung der Sozialabgaben, direkten Steuern sowie öffentlicher (z. B. Sozialhilfe, Arbeitslosengeld) und privater (z. B. Unterhalt) Transfers bezeichnet man als sekundäre Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Weitere bedeutsame Teilaspekte der Personalentlohnung sind beispielsweise die Erfindervergütungen, Lohnnebenkosten, Arbeitsbewertung, Vorgabezeiten, Pfändung, Lohnabrechnung, Lohnfortzahlung, Sozialversicherung, Sozialabgaben und Lohnsteuer.

de.wikipedia.org

Das Sekundäreinkommen berücksichtigt Sozialabgaben, direkte Steuern sowie öffentliche (z. B. Sozialhilfe, Arbeitslosengeld) und private (z. B. Unterhalt) Transfers.

de.wikipedia.org

Lohnzahlungen werden also netto als Ertrag verbucht, die bereits abgezogenen Steuern und Sozialabgaben werden nicht als Aufwand verbucht, da sie nicht getrennt erhoben wurden.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org