Traductions de „spiritual“ dans le dictionnaire allemand » français

spirituell [ʃpirituˈɛl, spiri-] ADJ

spirituell

spirituel(le)

Spiritus <-; sans pl> [ˈʃpiːritʊs] SUBST m

Spiritus

alcool [à bruler (brûler)] m

Spiritist(in) <-en, -en> [ʃpiriˈtɪst, spiri-] SUBST m(f)

Spiritist(in)

spirite mf

Ritual <-s, -e [o. -ien]> [rituˈaːl] SUBST nt

Ritual

rituel m

Spirituosen SUBST Pl CULIN

Spirituosen form

spiritueux mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Armutsfrage stand er jedenfalls der Auffassung der Spiritualen nahe.

de.wikipedia.org

Seine innerkirchlichen Gegner erreichten, dass er 1280 zusammen mit anderen Spiritualen als Häretiker eingekerkert wurde.

de.wikipedia.org

Daneben stehen aber auch ältere Werke aus anderen Genres, wie das Negro Spiritual All God’s children Got Shoes und das Wiegenlied Summertime aus der Oper Porgy & Bess.

de.wikipedia.org

Hiernach galten tief religiöse und asketische Männer als Spirituale.

de.wikipedia.org

Die Spiritualen wurde größtenteils vom einfachen Volk und den Laien der Drittordensregel ehrfurchtsvoll als solche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Selbstzeugnis der Franziskaner-Spiritualen aus dem Jahr 1316 zeigt aber auf, dass die Brüder sich nicht als Spiritualen bezeichnet wissen wollten, sondern vielmehr als „Minderbrüder“ (lat.

de.wikipedia.org

1990 trat er zusätzlich mit einer Band unter dem Namen „Dave Stewart & the Spiritual Cowboys“ in Erscheinung und hatte in Deutschland mit Jack Talking einen mittelmäßig erfolgreichen Hit.

de.wikipedia.org

Die Spiritualen hielten in diesem Disput zunächst den Kaiser für den Antichristen, mit dessen Sturz das Zeitalter des Geistes anbreche.

de.wikipedia.org

Die franziskanische Ordensregel hatte für die Spiritualen den gleichen Stellenwert wie die Evangelien.

de.wikipedia.org

Im Armutsstreit zerfiel der Orden in die Konventualen (Vertreter der gemäßigten Richtung) und die Spiritualen (Vertreter der radikalen Richtung).

de.wikipedia.org