Traductions de „startklar“ dans le dictionnaire allemand » français

startklar

startklar → startbereit

Voir aussi : startbereit

startbereit ADJ

startbereit Sportler:

prêt(e) au départ

startbereit Flugzeug:

prêt(e) à décoller

startbereit Rakete:

prêt(e) pour le lancement

startbereit sein Sportler:

être prêt(e) au départ

startbereit sein Flugzeug:

être prêt(e) à décoller

startbereit sein Rakete:

être prêt(e) pour le lancement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Winde an Pilot: Winde startklar.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Besatzungen werden von der Erde informiert, dass als nachfolgender Ersatz die Arktur startklar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Startleiter an Winde:„Pilot und Gerät startklar.

de.wikipedia.org

Bis er wieder startklar ist, spekulieren sie am Lagerfeuer über die Herkunft und das Schicksal der Venusianer.

de.wikipedia.org

Zwei startklare Maschinen standen in den beiden Bereitschaftshangars seitlich des Schornsteins, während die beiden anderen in dem Werkstatthangar unter dem achteren Aufbau gewartet werden konnten.

de.wikipedia.org

Wenig später ist das Flugzeug wieder startklar.

de.wikipedia.org

Sie folgen den Spuren mit dem Mondauto, bis die Batterien versagen, kurz darauf allerdings finden sie das riesige Raumschiff, das gerade dabei ist, sich startklar zu machen.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte konnte erst startklar gemacht werden, nachdem die erste Hälfte gestartet war.

de.wikipedia.org

Dies sollte im Verlauf eines dritten Angriffs erfolgen, sobald die vom zweiten Angriff zurückgekehrten Flugzeuge wieder startklar waren.

de.wikipedia.org

Pilot an Winde: Pilot und Gerät startklar.

de.wikipedia.org