Traductions de „Starthilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Starthilfe SUBST f

1. Starthilfe:

Starthilfe

aide f financière

2. Starthilfe AUTO:

Starthilfe

aide f pour démarrer

jdm Starthilfe geben

aider qn à démarrer

Expressions couramment utilisées avec Starthilfe

jdm Starthilfe geben

aider qn à démarrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geplant war das Flugzeug mit einer Dampfmaschine anzutreiben und als Starthilfe war eine Rakete angedacht.

de.wikipedia.org

Die Starthilfe ist das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie.

de.wikipedia.org

Anschließend braucht sie aber gleich ein zweites Mal seine Hilfe, und zwar Starthilfe für ihren Wagen.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, Hubschrauber und kleine Torpedoschnellboote werfen spezielle Torpedos auch ohne solche Starthilfen ab.

de.wikipedia.org

Flugkörper, die nicht von Luftfahrzeugen aus eingesetzt werden, besitzen dann meist noch Raketenbooster als Starthilfe.

de.wikipedia.org

Das Selbstentzünden der Starthilfe zündet das Kraftstoff-Luft-Gemisch zuverlässig auch dann, wenn der Motor noch kalt ist.

de.wikipedia.org

Vielfach mussten die staatlichen Starthilfen zwei- oder dreimal wiederholt werden oder der Staat selbst trat als Abnehmer auf.

de.wikipedia.org

Als Starthilfe ließen sich am Rumpf acht Raketen mit jeweils rund 4,5 kN Schub montieren.

de.wikipedia.org

Eine Powerstation oder Energiestation oder Starthilfe-Booster ist eine multifunktionale mobile Energiequelle, meist auf Basis einer 12 Volt Bleibatterie, selten mit einem Lithiumakku.

de.wikipedia.org

Auch die Zangenklemmen am Überbrückungskabel für die Starthilfe oder an Ladegeräten werden als Polklemmen bezeichnet.

de.wikipedia.org