Traductions de „Starthilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạrthilfe <‑, ‑n> SUBST f

1. Starthilfe FIN:

Starthilfe

pomoc f finansowa na rozpoczęcie działalności gospodarczej

2. Starthilfe AUTO (Vorrichtung):

Starthilfe

urządzenie nt wspomagające rozruch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorzüge dieser neuen Bauart waren Spritersparnis, geringerer Wartungsaufwand, geringere Rußentwicklung und der nun mögliche Verzicht auf Starthilfe bei Temperaturen über −15 °C.

de.wikipedia.org

Auch die Zangenklemmen am Überbrückungskabel für die Starthilfe oder an Ladegeräten werden als Polklemmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Starthilfe ließen sich am Rumpf acht Raketen mit jeweils rund 4,5 kN Schub montieren.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, Hubschrauber und kleine Torpedoschnellboote werfen spezielle Torpedos auch ohne solche Starthilfen ab.

de.wikipedia.org

Gespart wird, weil drei Bürgermeisterstellen wegfallen, größere Städte beim kommunalen Finanzausgleich mehr Geld bekommen und das Land als Starthilfe ein Drittel der Altschulden übernimmt.

de.wikipedia.org

Anschließend braucht sie aber gleich ein zweites Mal seine Hilfe, und zwar Starthilfe für ihren Wagen.

de.wikipedia.org

Besagte Starthilfen sollten nach dem Start für weitere Einsätze am Fallschirm abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Starthilfe ist das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie.

de.wikipedia.org

Da der Katapultstart für Passagiere unzumutbar erschien, sollte das Flugzeug ohne Starthilfe starten können.

de.wikipedia.org

Dabei stellte die Stadtverwaltung jeder Siedlerfamilie eine Auswahl geeigneter Pflanzen als Starthilfe zur Verfügung.

de.wikipedia.org