Traductions de „stimmig“ dans le dictionnaire allemand » français

stimmig ADJ

[in sich] stimmig sein

être cohérent(e)

Expressions couramment utilisées avec stimmig

[in sich] stimmig sein

être cohérent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Feature lässt sich aber auch hervorragend als Background bei normalen Stücken einsetzen, wodurch ein insgesamt stimmiger Sound entsteht.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert legt die Firma laut Eigenaussage auf ein gutes und stimmiges Autorenteam.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Man legte besonderen Wert auf Authentizität, alles sollte stimmig sein.

de.wikipedia.org

Trotzdem entstand ein in sich stimmiges und einheitliches Gesamtbild.

de.wikipedia.org

Alle platonischen Mythen ergänzen sich gegenseitig und bilden eine stimmige Einheit.

de.wikipedia.org

Der Innenraum beeindruckt durch seine – trotz der langen Bauzeit – klaren und stimmigen Proportionen.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der mit renommierten Namen besetzte Film inszenatorisch nicht sonderlich stimmig gelöst.

de.wikipedia.org

Im Turm befindet sich ein wertvolles, 3-stimmiges Geläut aus 3 verschiedenen Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln dieses Metiers werde „streng und stimmig“ eine „Geschichte komplexer zwischenmenschlicher Beziehungen“ erzählt.

de.wikipedia.org