Traductions de „stimmig“ dans le dictionnaire allemand » turc

stimmig ADJ

stimmig

tutarlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle platonischen Mythen ergänzen sich gegenseitig und bilden eine stimmige Einheit.

de.wikipedia.org

Man legte besonderen Wert auf Authentizität, alles sollte stimmig sein.

de.wikipedia.org

Zumindest im Inneren gelang das, und es ergab sich ein stimmiges Raumbild des frühen Klassizismus mit barocken Reminiszenzen.

de.wikipedia.org

Die Stimmung der Geschichte und die Landschaftsbilder erzeugen einen emotional stimmigen Fluss.

de.wikipedia.org

Im Turm befindet sich ein wertvolles, 3-stimmiges Geläut aus 3 verschiedenen Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Nicht mit allerlei taktischen Tricks und unlauteren Finessen – sondern durch stimmige und wirkungsvolle präsentorische Performance.

de.wikipedia.org

Wenn man hingegen neben der Kausalität auch von einer Finalität im Universum ausgeht, kann man eine Kosmologie entwickeln, die in sich stimmig (kohärent) ist.

de.wikipedia.org

Dramaturgisch ausgefeilt, stimmig mit einem Hauch US-Serien-Style inszeniert, überragend mit Devid Striesow, Jeanette Hain & Herbert Knaup als ‚Gästen‘ besetzt“.

de.wikipedia.org

Das Album sei mit „Helden-typischer Verschrobenheit und allerlei Text-Bonmots stimmig geraten“.

de.wikipedia.org

Dieses Feature lässt sich aber auch hervorragend als Background bei normalen Stücken einsetzen, wodurch ein insgesamt stimmiger Sound entsteht.

de.wikipedia.org