Traductions de „täfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

täfeln [ˈtɛːfəln] VERBE trans

täfeln

lambrisser

tafeln VERBE intr sout

tafeln

banqueter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Billardzimmer war mit grau gebeizter Eiche getäfelt.

de.wikipedia.org

Auch der Hauptraum ist in mediterranem Stil gestaltet; er ist mit dunklem Holz getäfelt und trägt eine dunkle hölzerne Kassettendecke.

de.wikipedia.org

Der Speisesaal war grün getäfelt und besaß ebenfalls einen Marmorkamin und eine weiße Stuckdecke.

de.wikipedia.org

Der Festsaal ist getäfelt und mit einem Tonnengewölbe versehen.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Räume waren aufwendig getäfelt, mit Vorhängen, Teppichen und bequemen Sofas ausgestattet und verfügten über Oberlichter, um ausreichend Tageslicht hereinzulassen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammte die prächtige Gestaltung einiger Räume im Obergeschoss, die mit Holz getäfelt und mit Ornamenten verziert waren.

de.wikipedia.org

Im Schloss sind 19 Zimmer, die fast alle mit Holz getäfelt sind.

de.wikipedia.org

Die Besucher sitzen auf finnischen Stühlen, und die inneren Wände sind mit schwedischem Holz getäfelt.

de.wikipedia.org

Der Raum ist im Stile des Historismus mit Holz an Wänden und Decke getäfelt und enthält einen prachtvollen blauen Kachelofen.

de.wikipedia.org

Die Wände waren getäfelt und der von hölzernen Zugankern zusammengehaltene Dachstuhl wurde in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes konstruiert.

de.wikipedia.org