Traductions de „täfeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

täfeln VERBE trans (Wand)

täfeln etw

tahta ile kaplamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Zeit stammte die prächtige Gestaltung einiger Räume im Obergeschoss, die mit Holz getäfelt und mit Ornamenten verziert waren.

de.wikipedia.org

Der Festsaal ist getäfelt und mit einem Tonnengewölbe versehen.

de.wikipedia.org

Diese 2 Teile seien, ähnlich wie die 2 Täfeln des Dekalogs, Wegweiser zu beiden Teilen des Hauptgebotes, zu Gottes- und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die Wände sind mit Holz von zwölf verschiedenen einheimischen Baumarten getäfelt, die Aufzugstüren sind mit Messing verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Raum ist im Stile des Historismus mit Holz an Wänden und Decke getäfelt und enthält einen prachtvollen blauen Kachelofen.

de.wikipedia.org

Von den 64 Räumen der Burg sind rund zwei Dutzend getäfelt und im Rahmen einer Führung zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Das Hotel verfügte über mehrere große Säle, die mit hellem Holz getäfelt waren.

de.wikipedia.org

Die Wände der Salons waren mit Teakholz und Vogelaugenahorn getäfelt, während die weißen Decken mit Blattgold dekoriert waren.

de.wikipedia.org

Dieses Zimmer war getäfelt und mit geschnitzten Möbeln ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Billardzimmer war mit grau gebeizter Eiche getäfelt.

de.wikipedia.org