Traductions de „tagespensum“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahrespensum SUBST nt

1. Jahrespensum (Arbeitspensum):

Jahrespensum

quantité f de travail à faire dans une année/dans l'année

2. Jahrespensum (schulisches Lernpensum):

Jahrespensum

programme m d'enseignement annuel

Arbeitspensum SUBST nt

Arbeitspensum

tâche f

Tagespresse SUBST f sans pl

Tagespresse

presse f quotidienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach erhöhte sich ihr Tagespensum auf durchschnittliche 17 Kilometer.

de.wikipedia.org

Trotz schwindender Kräfte hielten sie zunächst ihr dazu erforderliches Tagespensum.

de.wikipedia.org

Sein typisches Tagespensum beträgt „mindestens 80 km“.

de.wikipedia.org

Bei normalen Strassenverhältnissen reicht eine Batterieladung aus, um ein Tagespensum von maximal 22 Kursen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Das entsprach dem Tagespensum einer Karawane.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Arbeiten liegt das Tagespensum bei 16 – 18 Stunden.

de.wikipedia.org

Diese Distanzen waren so gewählt, dass ein Pferd als Tagespensum von einem Stationsplatz zum nächsten und von dort mit einem Gegenzug wieder zurück in den eigenen Stall gelangen konnte.

de.wikipedia.org

Nansen hatte festgelegt, die fehlenden 660 Kilometer bis zum Nordpol innerhalb von 50 Tagen zurückzulegen, was einem Tagespensum von umgerechnet 13 Kilometern entsprach.

de.wikipedia.org

Hieraus ergab sich ein Tagespensum von etwas mehr als 30 Kilometern.

de.wikipedia.org

Erfüllten die Zwangsarbeiter ihr Tagespensum nicht, wurden sie zur Bestrafung gefoltert.

de.wikipedia.org