Traductions de „touchieren“ dans le dictionnaire français » allemand

tutoyer l'obstacle (le cheval touche la barre) SPORT

das Hindernis touchieren spéc

tutoyer la barre (le cheval touche la barre) SPORT

die Stange touchieren spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Form der Springerziehung wird Touchieren genannt und ist erlaubt.

de.wikipedia.org

Kurz entschlossen rudert er an dem festsitzenden fremden Gefährt mit Mühe und Not vorbei und touchiert es heftig.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Aufsetzen scherte die Maschine die Dächer mehrerer Häuser ab, streifte Baumwipfel und touchierte einen Hochspannungsmast, wodurch es zum Funkenschlag kam.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des zuerst touchierten Wagens blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk Nummer 3 touchierte dabei die Landebahn, worauf sowohl Fahrwerk als auch der rechte Flügel vom Rumpf der Maschine abrissen.

de.wikipedia.org

Im Training belegte er Platz 7, nachdem er einige Mal die Leitplanken touchiert hatte und wegen der Reparaturen am Wagen länger pausieren musste.

de.wikipedia.org

Der Schlepper touchierte einen Pfeiler der Brücke, und das Gefährt geriet außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Der erschrockene Pilot versucht noch, die Maschine hochzureißen, touchiert mit dieser aber den Dinosaurier am Rücken.

de.wikipedia.org

Dort geriet Schenken zu weit nach außen und touchierte einen Strohballen der als Abgrenzung diente und geriet ins Schleudern.

de.wikipedia.org

Ein mit 32.000 Litern Treibstoff beladener Lkw war von einem Pkw touchiert worden, daraufhin die Wiehltalbrücke hinuntergestürzt und in Brand geraten.

de.wikipedia.org