Traductions de „transzendent“ dans le dictionnaire allemand » français

transzendent [transtsɛnˈdɛnt] ADJ

transzendent

transcendant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das An sich hingegen ist alles, was dem Bewusstsein transzendent ist, so die Dinge in der Welt.

de.wikipedia.org

Nicht auf die Autorität transzendenter Gottheiten gründet es seine Lehre, sondern vielmehr auf das praktischen Wirken der weisen Könige des Altertums.

de.wikipedia.org

Bei ihnen unterscheidet er zwischen den transzendenten Ideen und den immanenten, von der Materie untrennbaren Formen.

de.wikipedia.org

Es lässt erkennen, dass man sich vom heidnischen transzendenten Blutopferkult und der damit oft verbundenen Theophagie abgrenzen wollte.

de.wikipedia.org

Die Riffs seien „tonnenschwer“ und die Gruppe suche ihre Erfüllung „nicht in instrumentaler Virtuosität, sondern in transzendenten Noise-Attacken und zeitlichem Zerdehnen“.

de.wikipedia.org

Zum einen haben die frühen Fotografien einen magischen, auratischen Mehrwert, der transzendent ist.

de.wikipedia.org

Es bleiben schließlich nur transzendente Sphärenklänge in den Motiven der Streicher übrig.

de.wikipedia.org

Wegen seiner absoluten Einfachheit bildet das absolut transzendente Eine den äußersten Gegensatz zum Differenzierten und Mannigfaltigen.

de.wikipedia.org

Also ergibt sich auch hier, dass die Zahl transzendent ist.

de.wikipedia.org

Er verstand unter dem Unsagbaren das absolut transzendente und undifferenzierte Eine, in dem er den Ursprung von allem sah.

de.wikipedia.org