Traductions de „tricky“ dans le dictionnaire allemand » français

Trick m

Trick → Finte

Trick

feinte f

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

Strick

corde f

Idiomes/Tournures:

jdm aus etw einen Strick drehen fam

coincer qn avec qc fam

zum Strick greifen, einen , [o. den] Strick nehmen fam

se pendre fam

wenn alle Stricke reißen fam

dans le pire des cas fam

I . tricksen [ˈtrɪksən] fam VERBE intr

tricksen

ruser fam

II . tricksen [ˈtrɪksən] fam VERBE trans

wir werden das schon tricksen

on trouvera bien une combine fam

I . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

trinken

boire

gern Wasser trinken

aimer boire de l'eau

einen Kaffee [o. eine Tasse Kaffee] trinken

prendre un café [ou une tasse de café]

etwas zu trinken

quelque chose à boire

was möchtest du trinken?

qu'est-ce que tu veux prendre [ou boire] ?

Idiomes/Tournures:

[ganz gern mal] einen trinken fam

[aimer bien] boire un coup fam

II . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr

1. trinken:

trinken

boire

möchtest du mal trinken?

tu en veux une gorgée ?

2. trinken (anstoßen):

auf jdn trinken

boire à la santé de qn

auf jdn trinken

trinquer en l'honneur de qn

auf etw acc trinken

boire à qc

3. trinken (Alkoholiker sein):

trinken

boire

das kommt vom vielen Trinken

c'est à force de boire

trist [trɪst] ADJ sout

trist

sinistre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im darauffolgenden Jahr hatte De Gouw Rollen in der Fernsehserie Tricky Business und in dem Fernsehfilm Kath & Kimderella.

de.wikipedia.org