Traductions de „tricky“ dans le dictionnaire français » allemand

triche [tʀiʃ] SUBST f fam

triche

Betrug m

triche

Beschiss m jarg

triche (au jeu)

Schummeln nt fam

triche (au jeu)

Schummelei f fam

triche (au jeu)

Mogeln nt fam

triche (au jeu)

Mogelei f fam

c'est [ou y a] de la triche

das ist Beschiss fam

c'est [ou y a] de la triche (au jeu)

das ist geschummelt [o. gemogelt] fam

tricot [tʀiko] SUBST m

1. tricot (vêtement):

tricot

Pullover m

tricot (gilet tricoté)

Strickweste f

les tricots

die Stricksachen Pl

les tricots

die Strickwaren Pl

les tricots

die Strickarbeiten Pl

entreprise de tricot

Strickwarenhersteller m

2. tricot (ouvrage):

tricot

Strickzeug nt

tricot

Strickarbeit f

3. tricot TEC:

tricot (étoffe)

Gestrickte(s) nt

tricot (étoffe)

Strickware f

jupe en [ou de] tricot

Strickrock m

veste en [ou de] tricot

Strickjacke f

4. tricot (action):

tricot

Stricken nt

faire du tricot

stricken

II . tricot [tʀiko]

tricot de corps

Unterhemd nt

triceps [tʀisɛps] SUBST m

triceps

Trizeps m

tricher [tʀiʃe] VERBE intr

1. tricher:

tricher (à l'examen)

betrügen

tricher (moins grave)

mogeln fam

tricher (moins grave)

schummeln fam

tricher (au jeu, aux cartes)

falschspielen

tricher (moins grave)

mogeln fam

tricher (moins grave)

schummeln fam

tricher à l'examen

in der Prüfung betrügen

tricher à l'examen (moins fort)

in der Prüfung mogeln [o. schummeln] fam

tricher aux cartes

falschspielen

tricher aux cartes (moins fort)

beim Kartenspiel mogeln [o. schummeln] fam

surprendre un joueur en train de tricher

einen Spieler beim Falschspielen ertappen

2. tricher (au sport):

tricher

tricksen fam

tricher

gegen die Regeln verstoßen

tricher au foot

beim Fußball[spiel] gegen die Regeln verstoßen

3. tricher (faire preuve de mauvaise foi, tromper):

tricher

betrügen

tricher

[ein] falsches Spiel treiben

tricher en affaires

keine ehrlichen Geschäfte machen

tricher en amour/dans ses sentiments

in Sachen Liebe unehrlich [o. untreu] sein

tricher avec qn

jdn betrügen

tricher avec qn

ein falsches Spiel mit jdm treiben

tricher avec la vérité

die Wahrheit beschönigen

tricher sur le prix

den Preis verfälschen

tricher sur son âge

sich für jünger/älter ausgeben, als man ist

tricard ADJ

Entrée d'utilisateur

tricard argot

ausgestoßen

tricard argot

verfemt

tricard argot

unerwünscht

tricard argot

persona non grata