Traductions de „trivialisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

trivialisieren VERBE

Entrée d'utilisateur

trivialisieren

banaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein überhöht und trivialisiert Blunck sowohl die Haupt- wie auch die Nebenfiguren, um die Reinheit und Erhabenheit seines Plettenbergs und die Opferbereitschaft der anderen herauszustellen.

de.wikipedia.org

Sie werde bei jeder Gelegenheit entidealisiert, trivialisiert, vulgarisiert und ins Lächerliche gezogen.

de.wikipedia.org

Diese Restriktion wurde durch das deutsche Tabakerzeugnisgesetz aufgehoben und damit die Relevanz von reinen Melassen trivialisiert.

de.wikipedia.org

Im interreligiösen Dialog zweier Repräsentanten bestimmter Konfessionen besteht immer die Gefahr, dass sich diese aus geteilten Überzeugungen vor bestimmten Problemstellungen verschließen oder diese trivialisieren.

de.wikipedia.org

Forschungsergebnisse werden nachvollziehbar und interessant präsentiert, ohne dass dadurch die Argumentationen trivialisiert oder verkürzt würden.

de.wikipedia.org

In der Literatur der Sowjethistoriker wurden die kolonialen Vorstellungen vom Banditen und Wegelagerer nicht nur massiv trivialisiert, sondern weiter verzerrt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Jahrhunderts wurde die Idee der Sensibilität zunehmend trivialisiert und immer mehr verkitscht.

de.wikipedia.org