Traductions de „umklappen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|klappen VERBE trans

umklappen

rabattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die äußeren 1,52 m der Tragflächen ließen sich zum Transport lösen und umklappen.

de.wikipedia.org

Die vordere Sitzbank war durchgehend und sowohl in der Höhe als auch in Längsrichtung verstellbar, die Rückenlehne konnte komplett lediglich umgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Das Umklappen der Sitze vergrößert das Kofferraumvolumen auf über 1645 Liter.

de.wikipedia.org

Durch Umklappen und Verschweißen wird ein stabiler Saum erzeugt, der mit Ösen versehen werden kann.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es auch Modelle, die nur im Fersenbereich anliegen und Winterstiefel mit in den Sohlen durch Umklappen versenkbaren Eiskrallen.

de.wikipedia.org

Der etwas schmalere Mittelsitz kann zudem nach vorn umgeklappt werden, was eine Art überdimensionierte Armlehne für Fahrer und Beifahrer bildet.

de.wikipedia.org

Die Lehne lässt mithilfe zweier Bedienhebel im Gepäckraum umklappen.

de.wikipedia.org

Der Kofferraum des Coupé wurde um 13 Liter auf 305 Liter vergrößert, die Rücksitzlehnen lassen sich geteilt umklappen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.

de.wikipedia.org

An jedem Anzeigeblattlager befand sich eine kleine Spiralfeder, die das Blatt seitlich umklappen ließ.

de.wikipedia.org