Traductions de „umtaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|taufen VERBE trans

umtaufen

rebaptiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org

Er ließ buddhistische Mönche umtaufen und zerstörte buddhistische Pagoden und Tempel.

de.wikipedia.org

Die Aktion, die inzwischen in „Ich liebe Musik“ umgetauft wurde, enthält sich nun expliziter Aussagen zum digitalen Rechtemanagement.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org

Ab den 1860er Jahren wurde das Unternehmen mehrfach umgetauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde die Brücke im Gedenken an die Arbeiter, die bei der Erbauung der Brücke starben, auf ihren heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach der Revolution wurde er wieder in umgetauft.

de.wikipedia.org

Genauso werden Hasher behandelt, die mit ihrem Namen unzufrieden sind und gerne umgetauft werden möchten.

de.wikipedia.org

Die erste Kolonie, die erst später zur Alte Kolonie () umgetauft wurde, entstand 1912 bis 1923 direkt nördlich angrenzend an das Zechengelände.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Festival in Rock im Revier umgetauft.

de.wikipedia.org