Traductions de „umtaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|taufen VERBE trans

1. umtaufen:

umtaufen

przemianowywać [perf przemianować]

2. umtaufen:

umtaufen

przechrzcić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde das Unternehmen nach einem Eigentümerwechsel in Elektron umgetauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde die Brücke im Gedenken an die Arbeiter, die bei der Erbauung der Brücke starben, auf ihren heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach Außerdienststellung erfolgte 1930 ein Umbau mit Yachttakelage, Motor und neuer Inneneinrichtung und das Schiff wurde auf seinen heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Festival in Rock im Revier umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch nicht wieder namenlos, sondern umgetauft und nach dem historischen Marstall benannt, an dessen Mauer er verläuft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1919 wurden drei der vier Dampfer umgetauft.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 1682 wurde das Schiff erneut umgetauft.

de.wikipedia.org

Ab den 1860er Jahren wurde das Unternehmen mehrfach umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Sendung Treffpunkt wurde in Zoom umgetauft und am Sonntagabend erstmals eine Sonntagsrunde ausgestrahlt.

de.wikipedia.org