Traductions de „unabwendbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unabwendbar ADJ

unabwendbar

inéluctable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr wirtschaftlicher – und damit auch politischer – Niedergang sei für die Briten in einer solchen Situation unabwendbar.

de.wikipedia.org

Die Fahrt ist unwendic (unabwendbar), würde der Sprecher nicht fahren, bräche er seine triuwe und seinen eit.

de.wikipedia.org

Es ist ein charakteristisches Merkmal des Schachspiels, dass der König selbst nicht geschlagen wird, sondern die Partie einen Zug, bevor dies unabwendbar geschehen würde, endet.

de.wikipedia.org

An beiden Orten war die Vernichtung großer Korpsverbände jedoch bereits unabwendbar.

de.wikipedia.org

Unabwendbar wurde die Einmischung der staatlichen Institutionen, wenn es um die Frage des Geschlechtsverkehrs mit Nonnen ging, insbesondere, wenn es dabei zu einer Schwangerschaft kam.

de.wikipedia.org

Ein Power-Emote beschreibt eine Handlung, die meist unabwendbar ist oder dem Mitspieler keine Reaktionsmöglichkeiten zulässt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde diese Fehlbildung als unabwendbar tödlich verlaufend angesehen.

de.wikipedia.org

Die Ahnung einer unabwendbaren Erkrankung verstärkt sich bei ihm.

de.wikipedia.org

Fast ohne finanzielle Unterstützung und mit schlechten Trainingsmöglichkeiten schien die Auflösung der Hockeyabteilung vier Jahre später unabwendbar.

de.wikipedia.org

Doch dies ist leichter gefordert als umgesetzt, denn ein Konkurs in diesem Werk scheint unabwendbar.

de.wikipedia.org