Traductions de „unabwendbar“ dans le dictionnaire allemand » grec

unabwendbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unabwendbar

αναπότρεπτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den kommenden Jahren machten dem Verein allerdings finanzielle Probleme zu schaffen, welche am Anfang des neuen Jahrhunderts eskalierten und der Konkurs unabwendbar schien.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zwei Arten von Blitzen, denen die Fulguratores machtlos gegenüberstanden, die also unabwendbares Unglück bedeuteten.

de.wikipedia.org

An beiden Orten war die Vernichtung großer Korpsverbände jedoch bereits unabwendbar.

de.wikipedia.org

Umweltschonende Maßnahmen bei der Trassenführung wurden lobend illustriert, unabwendbare Zerstörungen stimmungsvoller Winkel und malerischer Höfe beklagt und mit Lichtbildern belegt.

de.wikipedia.org

Ihr wirtschaftlicher – und damit auch politischer – Niedergang sei für die Briten in einer solchen Situation unabwendbar.

de.wikipedia.org

Es könne aber mit dem Nothafenrecht argumentiert werden, wenn eine unmittelbare und ohne fremde Hilfe unabwendbare Gefahr für das Leben von Besatzungsmitgliedern oder Passagieren droht.

de.wikipedia.org

Doch dies ist leichter gefordert als umgesetzt, denn ein Konkurs in diesem Werk scheint unabwendbar.

de.wikipedia.org

Gravierende Folgen für das Weltklima wären dann unabwendbar.

de.wikipedia.org

Langjährig bestehende Gesangvereine sind teilweise diesem Liedgut nicht aufgeschlossen und finden kaum Zulauf, wodurch eine Auflösung des Chores unabwendbar erscheint.

de.wikipedia.org

Die Experimentalsituation ist also unabwendbar kontrolliert und manipuliert.

de.wikipedia.org