Traductions de „unbefangene“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbefangen ADJ

1. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen Betrachter, Leser

non averti(e)

unbefangen Sachverständiger, Zeuge

impartial(e)

2. unbefangen (nicht gehemmt):

unbefangen Kind

spontané(e)

II . unbefangen ADV

1. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen

sans préjugés

2. unbefangen (nicht gehemmt):

unbefangen

sans complexe

unbefangen ADJ

Entrée d'utilisateur

eine unbefangene Miene zeigen

garder un air naturel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollte jedem Künstler eine unbefangene Beurteilung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die interparlamentarischen Gruppen sind unabhängige Foren und zeichnen sich durch eine offene und unbefangene Gesprächsatmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Übersetzt wird dieser Teil mit "einfache Fragen" oder „unbefangene Fragen“.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich auch um eine unbefangene Würdigung der Rolle und der Leistungen der weiblichen Angehörigen der Kaiserfamilie.

de.wikipedia.org

Bloße Lust an der Grausamkeit spielte wohl eine deutlich geringere Rolle, als der unbefangene, neuzeitliche Blick auf die Rechtspraxis des Mittelalters vortäuscht.

de.wikipedia.org

Benötigt werde eine unbefangene, kritische und selbstkritische Haltung, mit der man an die sorgfältige Untersuchung der Argumente herangeht.

de.wikipedia.org

Subtrahiert man und die Zahl 3,141 in einer vierstelligen Gleitkommaarithmetik (,), so erwartet der unbefangene Laie als korrekt gerundetes Ergebnis.

de.wikipedia.org