Traductions de „impartial“ dans le dictionnaire français » allemand

impartial(e) <-aux> [ɛ͂paʀsjal, jo] ADJ

impartial(e) arbitre, juge, verdict

unparteiisch

impartial(e) historien

unvoreingenommen

impartial(e) critique

objektiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne prétend cependant aucunement faire une œuvre objective et impartiale.

fr.wikipedia.org

Alors que la plupart des spécialistes des médias soutiennent qu'ils sont libres et impartiaux, une minorité n’est pas d’accord.

fr.wikipedia.org

Une enquête est lancée, promise comme « équitable et impartiale », mais personne n'est inquiété.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines cités préfèrent confier leurs procès à des citoyens d’autres cités, jugés plus impartiaux et moins soumis aux pressions.

fr.wikipedia.org

Il devait y avoir selon lui dans l’administration un juge impartial du droit et des faits.

fr.wikipedia.org

Il intervient de façon neutre et impartiale en faveur des enfants dont les droits ne sont pas respectés.

fr.wikipedia.org

L'avocat du défendeur s’en plaignit, arguant qu'il serait difficile de réunir un jury impartial.

fr.wikipedia.org

L'auteur assure, d'une manière humoristique, qu'il s'agit d'une narration fidèle et impartiale.

fr.wikipedia.org

Tous les arbitres se doivent d'être impartiaux et indépendants des parties puisqu'ils participent de la fonction juridictionnelle, comme le feraient des juges.

fr.wikipedia.org

Dans l'élaboration de son dossier, il doit œuvrer de façon impartiale et objective.

fr.wikipedia.org