Traductions de „imparfaitement“ dans le dictionnaire français » allemand

imparfaitement [ɛ͂paʀfɛtmɑ͂] ADV

1. imparfaitement (partiellement):

imparfaitement

nur teilweise

imparfaitement

unvollkommen

2. imparfaitement (médiocrement):

imparfaitement

unzulänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus généralement, un ersatz alimentaire est un produit qui remplace, souvent imparfaitement, un autre produit, souvent plus rare et plus cher.

fr.wikipedia.org

Ces plats, victime de leur banalité, sont pourtant une énigme complexe encore imparfaitement résolue.

fr.wikipedia.org

Les mœurs du polatouche sont encore très imparfaitement connues, en raison de son mode de vie discret.

fr.wikipedia.org

Anomalie hépatique avec une stéatose microvésiculaire à la ponction biopsie hépatique dont le mécanisme est imparfaitement élucidé.

fr.wikipedia.org

L'enquête établit que « le corps n'étant pas militaire, les ordres ne furent exécutés que très imparfaitement ».

fr.wikipedia.org

En manufactures et industries lourdes, « bort » est utilisé pour décrire les diamants noirs, imparfaitement formés ou les diamants cristallisés de différents niveaux d'opacité.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il y a aussi surprofit lors d'asymétrie d'information, et plus généralement lorsque la concurrence fonctionne imparfaitement.

fr.wikipedia.org

L'analyse trichrome a l'inconvénient de ne répercuter que très imparfaitement la vision humaine.

fr.wikipedia.org

Cette lecture est cependant conventionnelle et ne rend qu'imparfaitement le mandarin.

fr.wikipedia.org

Les ailettes placées dans le courant d'air refoulé par l'hélice refroidissaient - imparfaitement - le moteur situé immédiatement derrière elles.

fr.wikipedia.org