Traductions de „unerprobt“ dans le dictionnaire français » allemand

inéprouvé(e)

unerprobt

inexpérimenté(e)

unerprobt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge stellten sich zahlreiche Mängel heraus, wie Kälte und Überhitzung aufgrund von Planungsfehlern, Verwerfungen wegen der Verwendung unerprobter Baustoffe wie Kork-Linoleum-Böden und Zugluft sowie undichte Keller durch Ausführungsfehler.

de.wikipedia.org

Die Projektauswahl erfolgt nach bestimmten Schwerpunkten, wie z. B. neue, bisher unerprobte Ästhetiken sowie Bezug zu aktuellen und gegenwärtigen Themen.

de.wikipedia.org

Das war eine bis dahin unerprobte Methode, denn bislang hatte man mechanische Kraftüberführungssysteme verwendet (siehe: Kunstgestänge).

de.wikipedia.org

Die Expeditionen wurden teilweise in kürzester Zeit geplant und mit unerprobten Mitteln durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nur die unerprobten Amerikaner, die zu dieser Zeit knapp 7000 Mann zählten, konnten als frische Truppen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Problematisch war auch, dass man gleich mehrere bis dahin unerprobte Verfahren in Verbindung mit dem Wankelmotor einführte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den besonders hochstehenden Anachoreten, die nach längerem Aufenthalt in einer Mönchskolonie innerlich gefestigt ein Einsiedlerleben führten, seien die Sarabaiten „unerprobt“ in die Wüste gezogen.

de.wikipedia.org

Ihre Kunstpraxis ist kontextbezogen und somit prozess- und situationsgebunden: Die Arbeiten werden als unerprobte, unmittelbare Reaktion auf soziale, urbane, natürliche oder historische Gegebenheiten entworfen.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatten sie per Eilantrag Widerspruch gegen die Verwendung einer bis dahin unerprobten Mischung von Betäubungsmitteln bei der Hinrichtung durch die Giftspritze erhoben.

de.wikipedia.org

Das war eine bis dahin unerprobte Methode, denn vorher hatte man mechanische Kraftüberführungssysteme wie Kunstgestänge verwendet.

de.wikipedia.org