Traductions de „unerreicht“ dans le dictionnaire allemand » français

unerreicht ADJ

unerreicht

inégalé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Geräte erreichten zwar eine um 1939 unerreichte Bildqualität, Helligkeit und Größe, allerdings waren die Empfänger um ein Vielfaches teurer als ein Fernseher mit Kathodenstrahlröhre.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder des Quartetts bekamen durch Presse und Öffentlichkeit bis dato unerreichtes Interesse an ihrer Person und ihrem Privatleben.

de.wikipedia.org

Aber trotz der vermeintlichen Schließung produziert das Unternehmen massenhaft Süßigkeiten von unerreichter Güte und Qualität, teilweise mit erstaunlichen Geschmacks- und Konsistenzeigenschaften.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht Messungen in den für das Leben auf der Erde so bedeutsamen Höhenschichten der Atmosphäre in bisher unerreichter Qualität.

de.wikipedia.org

Der Azteca zeigte bis dahin unerreichte Eigenschaften bei harten Böden, in Höhenlagen und bei feuchtem Klima.

de.wikipedia.org

Seine Hingabe an die Zauberkunst und sein Gespür für Details ist nahezu unerreicht.

de.wikipedia.org

Unerreicht blieben seine drei österreichischen Meistertitel in der damaligen Königsdisziplin, der Dreierkombination aus Abfahrtslauf, Sprunglauf und Skilanglauf.

de.wikipedia.org

Zudem resümierte er, dass das Debütalbum ein Genreklassiker sei, der immer noch unerreicht sei.

de.wikipedia.org

Insbesondere die späteren Werke, die weniger studien- als vielmehr künstlerischen Charakter aufweisen, gelten als unerreicht.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fachwelt rühmt ihn in dieser Zeit als unerreichten Meister der genetischen Felsdarstellung.

de.wikipedia.org