Traductions de „unerreicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

unerreicht ADJ

1. unerreicht:

unerreicht

ineguagliato

2. unerreicht fig :

unerreicht

ineguagliabile, impareggiabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich gewannen die Bilder an bisher unerreichter Unmittelbarkeit und Aktualität.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder des Quartetts bekamen durch Presse und Öffentlichkeit bis dato unerreichtes Interesse an ihrer Person und ihrem Privatleben.

de.wikipedia.org

Seine Hingabe an die Zauberkunst und sein Gespür für Details ist nahezu unerreicht.

de.wikipedia.org

Seine Siegerzeit aus dem Jahr 1986 mit 43:33 Minuten ist bisher unerreicht.

de.wikipedia.org

Der Azteca zeigte bis dahin unerreichte Eigenschaften bei harten Böden, in Höhenlagen und bei feuchtem Klima.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fachwelt rühmt ihn in dieser Zeit als unerreichten Meister der genetischen Felsdarstellung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude gilt als Vorreiter dieses Typus, der eine bis dahin unerreichte, dreiseitige Belichtung mit natürlichem Sonnenlicht in einem Verwaltungsgebäude zuließ.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „in vieler Hinsicht vorbildlich […] und bis heute unerreicht“ geblieben.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag kamen mit 25.000 Menschen die meisten Gäste, womit der Zuschauerrekord vom Vorjahr bei weitem unerreicht blieb.

de.wikipedia.org

Diese Geräte erreichten zwar eine um 1939 unerreichte Bildqualität, Helligkeit und Größe, allerdings waren die Empfänger um ein Vielfaches teurer als ein Fernseher mit Kathodenstrahlröhre.

de.wikipedia.org