Traductions de „unerreicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unerreicht ADJ

unerreicht

inalcanzado

unerreicht (Rekord)

inigualado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein wichtigstes, aber unerreichtes Ziel war die Bildung eines gesicherten Territoriums, eines Indianerstaates, für die dort lebenden Ureinwohner.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fachwelt rühmt ihn in dieser Zeit als unerreichten Meister der genetischen Felsdarstellung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder des Quartetts bekamen durch Presse und Öffentlichkeit bis dato unerreichtes Interesse an ihrer Person und ihrem Privatleben.

de.wikipedia.org

Statistisch gesehen galten die Lokomotiven von allen Drehstromlokomotiven des oberitalienischen Drehstromnetzes als unerreicht zuverlässigste Maschine.

de.wikipedia.org

In Zeichnung und Ausmalung sind seine Miniaturen unerreicht, die Bildinhalte hingegen sind wenig kreativ.

de.wikipedia.org

Er erbat 18 Missionare für die bisher noch unerreichten neun Provinzen.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag kamen mit 25.000 Menschen die meisten Gäste, womit der Zuschauerrekord vom Vorjahr bei weitem unerreicht blieb.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht Messungen in den für das Leben auf der Erde so bedeutsamen Höhenschichten der Atmosphäre in bisher unerreichter Qualität.

de.wikipedia.org

Seine Hingabe an die Zauberkunst und sein Gespür für Details ist nahezu unerreicht.

de.wikipedia.org

Seine Siegerzeit aus dem Jahr 1986 mit 43:33 Minuten ist bisher unerreicht.

de.wikipedia.org