Traductions de „unerschlossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unerschlossen ADJ

1. unerschlossen (unerforscht):

unerschlossen

inexplorado

unerschlossen

no explorado

unerschlossene Märkte

mercados inexplorados

2. unerschlossen (nicht besiedelt):

unerschlossen

no colonizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Westen und das gebirgige Inselinnere sind weitgehend unerschlossen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet blieb unerschlossen, bis im Jahr 1812 die ersten Siedler eine Straße bauten.

de.wikipedia.org

Der Norden mit seiner dichten, oft undurchdringlichen Vegetation ist größtenteils noch unerschlossen.

de.wikipedia.org

In den höheren Bereichen des Westens sind einige Erzminen sowie meist unerschlossene Höhlen und Grotten.

de.wikipedia.org

Dieser Teil führt durch mehrheitlich kaum oder gänzlich unerschlossene Berglandschaft.

de.wikipedia.org

Der sagenumwobene Wald, der sich jenseits der Wüste befindet, ist völlig unerschlossen und steht damit jenseits aller Erfahrungsbereiche der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sein umfangreicher Nachlass ist bis auf einige Beschreibungen klinischer Fälle, die auf Betreiben seiner Studenten 1942 veröffentlicht worden sind, weitgehend wissenschaftlich unerschlossen.

de.wikipedia.org

Da das Gebirge unerschlossen ist, wurden die Wissenschaftler mit Hubschraubern ein- und ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Räume auf sächsischem Territorium blieb unerschlossen und im geschichtslosen Zustand.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um am Marktgeschehen bislang unerschlossener Wirtschaftsräume teilzunehmen.

de.wikipedia.org