Traductions de „unerschlossen“ dans le dictionnaire allemand » italien

unerschlossen ADJ

1. unerschlossen:

unerschlossen

non (ancora) aperto, chiuso

eine für den Tourismus unerschlossene Region

una regione non ancora aperta al turismo

2. unerschlossen (unerforscht):

unerschlossen

inesplorato, intatto

ein unerschlossenes Land

una terra inesplorata

3. unerschlossen (nicht genutzt):

unerschlossen

non sfruttato

unerschlossene Erzvorkommen

giacimenti minerari non sfruttati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Zwangsarbeiter errichteten sie unter anderem befestigte Wege in dem bis dahin unerschlossenen tropischen Regenwald, bis das Lager 1945 endgültig geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Norden mit seiner dichten, oft undurchdringlichen Vegetation ist größtenteils noch unerschlossen.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Räume auf sächsischem Territorium blieb unerschlossen und im geschichtslosen Zustand.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um am Marktgeschehen bislang unerschlossener Wirtschaftsräume teilzunehmen.

de.wikipedia.org

In der Jungsteinzeit entstand in den fruchtbaren Gebieten am heutigen Schönbuchrand eine bäuerliche Kultur mit festen Wohnstätten, wobei die zentralen Gebiete des Schönbuchs unerschlossen blieben.

de.wikipedia.org

Das Gebiet blieb unerschlossen, bis im Jahr 1812 die ersten Siedler eine Straße bauten.

de.wikipedia.org

Da jedoch nur wenige Menschen freiwillig in dieses unerschlossene Gebiet ziehen wollten, mussten dort mehrere Kosakenregimenter stationiert werden, damit das Gebiet gehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Viele Regionen des Landes blieben jedoch komplett unerschlossen.

de.wikipedia.org

Sein umfangreicher Nachlass ist bis auf einige Beschreibungen klinischer Fälle, die auf Betreiben seiner Studenten 1942 veröffentlicht worden sind, weitgehend wissenschaftlich unerschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Kaufs war das Grundstück gänzlich unerschlossen.

de.wikipedia.org