Traductions de „unerschrocken“ dans le dictionnaire allemand » italien

unerschrocken ADJ

unerschrocken

intrepido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trat während des Kulturkampfs unerschrocken für seine Überzeugungen ein.

de.wikipedia.org

Während mir das durch den Kopf ging, wurde mir klar, was für eine unerschrockene Charakterstudie der Film darstellt.

de.wikipedia.org

Dieses unerschrockene Volk fürchtet nichts und niemand und ist frustriert, weil bei ihren Plünderungen immer schon vorher alle Bewohner der Dörfer fliehen.

de.wikipedia.org

Der Muminvater stellt sich durch das ganze Buch hindurch als unerschrockener Held dar.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von unerschrockenen Ameisen macht sich auf die Suche nach einer neuen Königin.

de.wikipedia.org

Unerschrocken eilte er hin, riss das Marienbild an sich und floh damit.

de.wikipedia.org

In der vierten und letzten Strophe wird die Höllenfahrt der Piraten vorweggenommen, wobei sie selbst dort noch furchtlos und unerschrocken bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Wie für Gebirgspferde typisch ist auch der Bardigiano ausdauernd und unerschrocken, außerdem sehr gelehrig.

de.wikipedia.org

Als der kaiserliche Präfekt ihm darauf mit Güterentziehung, Verbannung, Marter und Tod drohte, antwortete der Bischof unerschrocken: „Sonst nichts?

de.wikipedia.org