Traductions de „unersetzbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

unersetzbar ADJ, unersetzbar obs , unersetzlich, unersetzlich

1. unersetzbar:

unersetzbar

insostituibile, indispensabile

sich für unersetzbar halten

credersi indispensabile

2. unersetzbar (nicht ausgleichbar):

unersetzbar

irreparabile

unersetzbare Schäden

danni irreparabili

Expressions couramment utilisées avec unersetzbar

sich für unersetzbar halten

credersi indispensabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist mit ein Grund dafür, dass sich der Solitär-Ring so gut als Verlobungsring eignet – er steht gleichnishaft dafür, dass die Auserwählte einmalig und unersetzbar ist.

de.wikipedia.org

Dokumente, die älter als 100 Jahre sind, unersetzbare Medien sowie die Nachschlagewerke im Freihandbereich können nicht ausgeliehen werden, doch die Konsultation ist in der Bibliothek möglich.

de.wikipedia.org

So waren sie für die Wirtschaft des Staates unersetzbar, ihre Anzahl belief sich dennoch nie auf mehr als 300.000 Personen.

de.wikipedia.org

Viele Raritäten gingen für immer verloren und waren unersetzbar.

de.wikipedia.org

Trotz des unersetzbaren militär- und kulturgeschichtlichen Wertes dieser Anlage und seiner dazugehörigen Lagersiedlung konnten die rücksichtslos vorangetriebenen Zerstörungen bis in die jüngste Zeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bald schon war er für die Mannschaft unersetzbar.

de.wikipedia.org

Die Klutzfamilie legt ihre Hände auf einige unbezahlbare, unersetzbare Kunstwerke, aber macht irgendwann alle kaputt.

de.wikipedia.org

Der Schutz der verbliebenen naturnahen Hochmoorreste ist umso dringlicher, weil Hochmoore aufgrund ihrer jahrtausendelangen Entwicklungszeit unersetzbare, in absehbaren Zeiträumen nicht wiederherstellbare Lebensräume sind.

de.wikipedia.org

Diese unersetzbare Kulturgut sollte 2008 der Kettensäge zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Menschenleben ist auf jeden Fall unersetzbar.

de.wikipedia.org