Traductions de „credersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

credere [ˈkreːdere] SUBST m il

credere

Meinung f

credere

Glaube m

a mio credere

meiner Meinung nach

oltre ogni credere

über alle Maßen

I . credere [ˈkreːdere] VERBE trans

1. credere:

credere

glauben, meinen

beato chi ci crede!

wer’s glaubt, wird selig!

da non credere!

nicht zu glauben!

2. credere (ritenere):

credere

halten

lo credevo un amico

ich hielt ihn für (m)einen Freund

credere qn capace di qc

jemandem etw zutrauen

ma chi (ti) credi di essere?

für wen hältst du dich eigentlich?

II . credere [ˈkreːdere] VERBE intr

1. credere:

credere

glauben

credere a qn/a qc

jdm/etw glauben

credere in qn/in qc

an jdn/etw glauben

2. credere:

credere

trauen

non credere ai propri occhi

seinen Augen nicht trauen

III . credere [ˈkreːdere] VERBE

1. credere:

credersi al sicuro

sich in Sicherheit glauben

Idiomes/Tournures:

credersi furbo

sich für schlau halten

Expressions couramment utilisées avec credersi

credersi furbo

sich für schlau halten

credersi al sicuro

sich in Sicherheit glauben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sta spesso con loro e, oltre a credersi molto bello e forte, è un gran credulone.

it.wikipedia.org