Traductions de „zutrauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zutrauen VERBE trans

jemandem etwas zutrauen

credere qn capace di qc

II . zutrauen VERBE rfl

sich (dat) etwas zutrauen

ritenersi capace di qc

Zutrauen <-s> SUBST nt

Zutrauen (zu jemandem)

fiducia f (in qn)

Expressions couramment utilisées avec zutrauen

jemandem etwas zutrauen

credere qn capace di qc

sich (dat) etwas zutrauen

ritenersi capace di qc

Zutrauen (zu jemandem)

fiducia f (in qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Jury aus Marktforschung, Werbung und Handel wählt aus Produkten und Neuheiten solche aus, denen besonders große Chancen am Markt zugetraut werden.

de.wikipedia.org

Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Da viele Forscher den Menschen der Steinzeit noch keine Kunst zutrauten, galten die ersten künstlerische gestalteten Funde als Sensation.

de.wikipedia.org

Einzelne Stadtstaaten verehrten mit lokalen Schwerpunkten Götter, denen man eine besondere Bindung an die Stadt zutraute.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte großes Zutrauen zu den Boten der Ribbungene und überließ ihnen ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org

Die Bewirtung der Gäste ist eine Herausforderung, die ihm seine Bekannten nicht unbedingt zutrauen.

de.wikipedia.org

Er räumte allerdings ein, dass er ihnen durchaus Siege in den meisten Spielen gegen die Grafschaftmannschaften zutraue.

de.wikipedia.org

Da er sich aber eine korrekte Beichte nicht zutraut, isst er den Beichtzettel auf.

de.wikipedia.org