Traductions de „zutrauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|trauen VERBE trans

jdm etw zutrauen

creer a alguien capaz de algo

das hätte ich ihm nicht zugetraut

no le creí capaz de ello

das ist ihm zuzutrauen

es capaz de ello

ihm ist alles zuzutrauen

de él se puede esperar cualquier cosa

jdm nicht viel zutrauen

desconfiar de la capacidad de alguien

traust du dir das zu?

¿crees que eres capaz?

sich dat zu viel zutrauen

meterse en camisa de once varas

Zutrauen <-s, ohne pl > SUBST nt

Zutrauen zu

confianza f en

zu jdm Zutrauen fassen

entrar en confianza con alguien

Expressions couramment utilisées avec zutrauen

sich dat zu viel zutrauen

meterse en camisa de once varas

zu jdm Zutrauen fassen

entrar en confianza con alguien

jdm nicht viel zutrauen

desconfiar de la capacidad de alguien

jdm etw zutrauen

creer a alguien capaz de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anspruchsvolle Aufgaben wurden ihr nicht zugetraut, so dass sie nie über den Status eines Starlets hinauskam.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte großes Zutrauen zu den Boten der Ribbungene und überließ ihnen ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll es den Eltern die Entscheidung erleichtern, ihren Kindern dies zuzutrauen.

de.wikipedia.org

Diese verwaltete die Gelder der Indianerstämme, da man den Indianern nicht zutraute, selbst Geschäfte zu tätigen.

de.wikipedia.org

Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Er räumte allerdings ein, dass er ihnen durchaus Siege in den meisten Spielen gegen die Grafschaftmannschaften zutraue.

de.wikipedia.org

Globalisierung, Sozialabbau und Zuwanderung haben dazu geführt, dass das Zutrauen der Europäer in die Demokratie schwindet.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Da viele Forscher den Menschen der Steinzeit noch keine Kunst zutrauten, galten die ersten künstlerische gestalteten Funde als Sensation.

de.wikipedia.org