Traductions de „zutrauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zutrauen VERB

jmdm. etw. zutrauen

existimare alqm capacem esse alcis rei [o. ad alqd]

Zutrauen SUBST nt

Zutrauen zu

fiducia f Gen

Expressions couramment utilisées avec zutrauen

jmdm. etw. zutrauen

existimare alqm capacem esse alcis rei [o. ad alqd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Knecht, dem niemand die Tat zugetraut hätte, hatte die Glocken heimlich vergraben.

de.wikipedia.org

Er räumte allerdings ein, dass er ihnen durchaus Siege in den meisten Spielen gegen die Grafschaftmannschaften zutraue.

de.wikipedia.org

Einzelne Stadtstaaten verehrten mit lokalen Schwerpunkten Götter, denen man eine besondere Bindung an die Stadt zutraute.

de.wikipedia.org

Globalisierung, Sozialabbau und Zuwanderung haben dazu geführt, dass das Zutrauen der Europäer in die Demokratie schwindet.

de.wikipedia.org

Den beiden Päpsten selbst wurde eine Klärung der Frage kaum mehr zugetraut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll es den Eltern die Entscheidung erleichtern, ihren Kindern dies zuzutrauen.

de.wikipedia.org

Zumindest ist ihnen das von zeitgenössischen Autoren auf beiden Seiten zugetraut worden.

de.wikipedia.org

Wenn sie zu ihrem Menschen aber Zutrauen gefasst hat, ist sie ein liebevoller und anhänglicher Gefährte.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Anspruchsvolle Aufgaben wurden ihr nicht zugetraut, so dass sie nie über den Status eines Starlets hinauskam.

de.wikipedia.org