Traductions de „zuträglich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zuträglich [ˈtsu:trɛ:klɪç] ADJ littér

jdm/etw dat zuträglich sein

ser ventajoso para alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec zuträglich

jdm/etw dat zuträglich sein

ser ventajoso para alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aktivitäten eines örtlichen Motocrossclubs im ausgehenden 20. Jahrhundert waren für deren Substanzerhalt sicher nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich jedoch immer am kollektiven Gemeinwohl und war diesem zuträglich.

de.wikipedia.org

Das für einen schönen Sommerurlaub ideale Wetter ist dem Weinbau jedoch nicht sehr zuträglich.

de.wikipedia.org

Das war, bei allen militärischen Erfolgen, seinen Finanzen nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Die mehrfachen Besitzerwechsel in den nachfolgenden 130 Jahren waren der Bausubstanz jedoch nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Die Populationsdichte in zuträglichen Habitaten kann bei bis zu 25 Individuen je Hektar liegen.

de.wikipedia.org

Er gab darin Empfehlungen, welche klimatischen Regionen für ein gesundes Leben, für den Ruhestand oder Urlaub zuträglich seien.

de.wikipedia.org

Für eine Partnerschaft kann solches Sich-Beklagen durchaus zuträglich sein, etwa wenn der Adressat daraufhin ein problematisches Verhalten aufgibt (siehe weiter unten).

de.wikipedia.org

Diese Mischwasserüberläufe wie auch die Einleitungen der Regenwasserkanalisation sind dem Gewässer nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Dem ebenso zuträglich sind Kläranlagen, welche in einigen Städten eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org