Traductions de „capace“ dans le dictionnaire italien » allemand

capace [kaˈpaːʧe] ADJ

1. capace:

capace

fähig

essere capace di fare qc

fähig sein, etw zu tun

capace di intendere e di volere JUR

zurechnungsfähig

2. capace (abile):

capace

tüchtig

3. capace (capiente):

capace

geräumig, groß

Expressions couramment utilisées avec capace

essere capace di fare qc

fähig sein, etw zu tun

credere qn capace di qc

jemandem etw zutrauen

capace di intendere e di volere JUR

zurechnungsfähig

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si sono ideate combinazioni di queste macchine capaci di effettuare una grande varietà di movimenti meccanici.

it.wikipedia.org

Uno sciacallo adulto è capace di abbattere un impala senza aiuto.

it.wikipedia.org

A livello sociale può essere intesa come l'attività di fornire, a persone analfabete, gli strumenti culturali sufficienti a renderle capaci di leggere e scrivere.

it.wikipedia.org

La calcolatrice non è capace di fare calcoli costanti.

it.wikipedia.org

Queste azioni di miglioramento sono create per assicurare che l'organizzazione sia capace di realizzare i propri business plans.

it.wikipedia.org

Un anno dopo iniziò a studiare canto, ma si dimostrò molto più capace come organista che come cantante.

it.wikipedia.org

Per la conformazione, veniva considerato un tracciato adatto ai velocisti capaci di tenere sulle brevi salite.

it.wikipedia.org

Fulmiraggio è anche capace di lanciare scariche elettrostatiche.

it.wikipedia.org

L'interesse principale resta la cura formale e la ricchezza di riferimenti culturali racchiusi in un cinema capace di valorizzare la professionalità di ogni componente produttiva.

it.wikipedia.org

In effetti, se il gruppo sfidante non era capace di ottemperare alla loro richiesta, venivano considerati a loro volta senza onore.

it.wikipedia.org