Traductions de „ungültigen“ dans le dictionnaire allemand » français

ungültig ADJ

1. ungültig:

ungültig Ausweis, Scheckkarte, Visum

périmé(e)

ungültig Fahrkarte, Eintrittskarte

non valable

ungültig werden Ausweis, Visum:

expirer

2. ungültig (nichtig):

ungültig Abstimmung, Stimme, Wahl

nul(le)

etw für ungültig erklären

déclarer qc nul(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm werden ein Raubüberfall, Freiheitsberaubung, der illegale Besitz von Schusswaffen und Drogen sowie das Fahren mit ungültigen Führerschein vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Um in Zukunft ähnlich ungültigen Ehen vorzubeugen, definierte der Akt noch einmal die Verwandtschaftsgrade, zwischen denen eine Heirat verboten war.

de.wikipedia.org

Aus der hohen Zahl von Nichtwählern und den steigenden Zahlen von ungültigen Stimmen ergibt sich ein großes Stimmenpotenzial.

de.wikipedia.org

Alternativ kann wenigstens pre-order-Traversierung durch Überschreiben der Knotendaten mit einem "ungültigen" Wert realisiert werden, sofern sie nach der Traversierung nicht mehr benötigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrug die Wahlbeteiligung 58,58 % (1055 Wähler) bei 1,61 % (17 Stimmzettel) ungültigen Stimmen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es zahlreiche Versuche mit zerstörten oder ungültigen Reisedokumenten die Grenze in Beitbridge zu passieren.

de.wikipedia.org

Mit einer Sondererlaubnis durfte sie trotz fehlender Qualifikationsleistung bei den Deutschen Meisterschaften starten, schied aber nach drei ungültigen Sprüngen aus.

de.wikipedia.org

Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Das Vertrauensinteresse (auch negatives Interesse) bezeichnet das Interesse der Geschäftsparteien, nicht (fälschlich) auf die Gültigkeit eines ungültigen Rechtsgeschäftes oder einer ungültigen Willenserklärung zu vertrauen.

de.wikipedia.org