Traductions de „Ungunst“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungunst SUBST f

Ungunst sout:

die Ungunst des Augenblicks

l'instant m mal choisi

die Ungunst des Wetters

le temps inclément

Idiomes/Tournures:

zu seinen/deinen/... Ungunsten

à son/ton/... détriment

Expressions couramment utilisées avec Ungunst

die Ungunst des Augenblicks

l'instant m mal choisi

die Ungunst des Wetters

le temps inclément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende nach soll sie kurz vor ihrem Ableben Anweisung gegeben haben, das gesamte Schlossinventar zu Ungunsten ihres Sohnes im Garten zu verbrennen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstarkte der Adel und baute seinen Einfluss zu Ungunsten des Grafenhauses aus.

de.wikipedia.org

Die Verträge verlängern sich generell immer so lange, wie es noch offene Vorauszahlungen zu Ungunsten des Autors gibt.

de.wikipedia.org

Die Urteile mit jüdischen Beteiligten fielen in der Regel zu ihren Ungunsten aus.

de.wikipedia.org

Ab dem späten 19. Jahrhundert veränderte sich das Verhältnis dauerhaft zu Ungunsten des Silbers.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zu Ungunsten der Homosexuellen hielt bis in die 1960er-Jahre an.

de.wikipedia.org

Hierdurch besteht für diese natürlich auch die Möglichkeit, die Sitzverteilung bewusst zu Ungunsten eines Geschlechts zu verschieben, indem sie sich dieser Liste zuordnen.

de.wikipedia.org

Das steht im Gegensatz zu anderen Rassengutachtern, die mit wenigen Ausnahmen jüdische Abstammung zu Ungunsten der untersuchten Personen feststellten.

de.wikipedia.org

Der machtpolitischen Dynamik im Kaiserhaus entsprechend, konnte Gunst schnell und massiv in Ungunst umschlagen.

de.wikipedia.org

Obwohl das innerstädtische Einkaufszentrum neue Kundenströme in die Stadt locken soll, befürchten Einzelhändler im Stadtzentrum eine weitere Kaufkraftumverteilung und einen härteren Konkurrenzkampf zu ihren Ungunsten.

de.wikipedia.org