allemand » français

Traductions de „Wetters“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Wetter <-s, -> SUBST nt

2. Wetter (Vorhersage):

Wetter
météo f fam

2. Wetter DIAL (Unwetter):

Wetter
orage m

3. Wetter MIN:

schlagende Wetter
grisou m

Idiomes/Tournures:

bei jdm gut Wetter machen fam
essayer de radoucir qn

Expressions couramment utilisées avec Wetters

die Ungunst des Wetters
le temps inclément
eine Abkühlung des Wetters
un rafraichissement (rafraîchissement) [du temps]
die Frostigkeit des Wetters/Winds
le temps/vent glacial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schweren Herzens erzählt er ihm, dass seine Familie im großen Wasser lebt und er alleine ins große Tal aufgrund des schlechten Wetters geschwemmt wurde.
de.wikipedia.org
2004 musste der Ultramarathon wegen schlechten Wetters und der daraus resultierenden gefährlichen Strecke ausfallen.
de.wikipedia.org
Er behauptete seiner Hauswirtin gegenüber, er sei hergekommen, um seine Schreibmaschine zu holen, und erzählte ihr, er habe für die Fahrt wegen des schlechten Wetters erheblich länger gebraucht als gewöhnlich.
de.wikipedia.org
In der Senke würde das Wasser aufgrund des heißen und trockenen Wetters schnell verdunsten.
de.wikipedia.org
Nach heutiger Auffassung waren die Ursachen des Flugzeugabsturzes eine Verkettung menschlichen Versagens, schlechten Wetters und unzureichender technischer Ausstattung des Flughafens.
de.wikipedia.org
1812 sollte auch der Rest heimgebracht werden, aber das Schiff erreichte die Kolonie wegen des schlechten Wetters nicht.
de.wikipedia.org
Das Tal wurden nach den Gabelantilopen benannt, die dort herumzogen, bis sie in den 1880er Jahren infolge schlechten Wetters und dauernder Bejagung ausstarben.
de.wikipedia.org
Aufgrund schlechten Wetters kentert eine Yacht und die vierköpfige Mannschaft kann sich nur durch das Rettungsboot über Wasser halten.
de.wikipedia.org
Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org
Zeit- und Erfolgsdruck ließ die beiden trotz nicht perfekten Wetters ihren Angriff starten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires