Traductions de „ungeeignet“ dans le dictionnaire allemand » français

ungeeignet ADJ

ungeeignet Bewerber, Mitarbeiter

incompétent(e)

ungeeignet Material, Mittel, Maßnahme

inadapté(e)

für etw ungeeignet sein Person:

être incompétent(e) en matière de qc

für etw ungeeignet sein Mittel, Maßnahme:

être inadapté(e) à qc

Expressions couramment utilisées avec ungeeignet

für etw ungeeignet sein Person:

être incompétent(e) en matière de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mit den An- und Abfahrtszeiten wollten sich die Bürger nicht zufriedengeben, da der letzte Zug für Ausflügler, wegen der späten Abfahrtszeiten, ungeeignet war.

de.wikipedia.org

So wurden auch ihre Bilder als „ungeeignet“ und für eine Malerin als „unweiblich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch für den Fischereischutz war die Meteor inzwischen ungeeignet, da das zu patrouillierende Gebiet größer wurde und der Fahrbereich des Schiffes nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist sehr trocken und kalt und dadurch für die Hausrindhaltung weitgehend ungeeignet.

de.wikipedia.org

Die Planungen ergaben 1790 das dieser Ort für eine Schleuse ungeeignet sei.

de.wikipedia.org

Einige dieser Viertel liegen in flachen Senken, die für eine Bebauung ungeeignet sind und über keine Entwässerung verfügen.

de.wikipedia.org

Die Erde hatte sich damit als ungeeignet zur Definition des Meters erwiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich zunächst geeinigt hatte, wurde der Wahrenbrücker Pfarrer im Folgejahr als ungeeignet abberufen und die Gemeinde wählte wieder ihren eigenen Pfarrer.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer geringen Rückhaltefähigkeit für Wasser sind sie für den Anbau der meisten Pflanzen ungeeignet.

de.wikipedia.org