allemand » français

Traductions de „ungewöhnlicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ungewöhnlich ADJ

1. ungewöhnlich (unüblich):

ungewöhnlich Stärke, Hitze
inhabituel(le)

3. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich
exceptionnel(le)

II . ungewöhnlich ADV

1. ungewöhnlich (unüblich):

ungewöhnlich sich verhalten
d'une manière inhabituelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Leben geschehe es, dass ein Detail wie ein ungewöhnlicher Name nirgendwohin führt, anders als in Geschichten, so die Ich-Erzählerin.
de.wikipedia.org
Siegespreise in ungewöhnlicher Höhe wurden ausgesetzt, damit sich Athleten statt für olympischen Ruhm für sybaritisches Geld entscheiden sollten.
de.wikipedia.org
Neben Tanzen und dem Hang zu ungewöhnlicher Kleidung hatten die Mädchen eine weitere gemeinsame Vorliebe: Rockmusiker.
de.wikipedia.org
Dies verhilft ihm zu ungewöhnlicher Bergsteigefähigkeit, außerdem ist das Motorrad mit Ballonreifen schwimmfähig.
de.wikipedia.org
In den Jahren von 1987 bis 1988 sind neben schönen Stufen hauptsächlich scharfkantige Einzelkristalle mit ungewöhnlicher Farbintensität geborgen worden.
de.wikipedia.org
Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.
de.wikipedia.org
Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte handelt von einem todkranken Auftragskiller und dessen ungewöhnlicher Freundschaft zu einem jungen Junkie.
de.wikipedia.org
Das Werk entwickelt keine unverwechselbare Filmästhetik, wenige Szenen stechen aus der meist konventionellen, routinierten Bildführung durch Verwendung ungewöhnlicher filmischer Mittel hervor.
de.wikipedia.org
Doch ansonsten zeigt er sich dieses Mal von ungewöhnlicher Heiterkeit und Ausgelassenheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires