Traductions de „ungewiss“ dans le dictionnaire allemand » français

ungewissNO ADJ

1. ungewiss (offen):

ungewiss Ausgang, Schicksal

incertain(e)

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

on ne sait toujours pas si/comment ...

2. ungewiss (unentschieden):

er ist im Ungewissen

il ne sait pas ce qu'il doit faire

3. ungewiss (unklar):

jdn über etw acc im Ungewissen lassen

laisser qn dans l'incertitude quant à qc

etw im Ungewissen lassen

laisser planer l'incertitude sur qc

Expressions couramment utilisées avec ungewiss

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

on ne sait toujours pas si/comment ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reihenfolge und Anzahl der Herrscher ist deshalb sehr ungewiss.

de.wikipedia.org

Alle Inselbewohner sind weltweit betrachtet keine Massenpopulationen und sehen daher einer ungewissen Zukunft entgegen.

de.wikipedia.org

Das Telegramm blieb unbeantwortet; ob es den Zaren überhaupt erreichte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Ob der Träger die Attacke seines Gegners überlebte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Wann sie wieder als sicher gelten können, ist bei den meisten ungewiss.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge des geplanten Autobahnnetzes ist noch ungewiss, da zahlreiche Strecken sich noch in Planung befinden und die Streckenlänge daher nicht eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Heirat sind ungewiss, da kein Dokument oder Bericht eines Chronisten darüber vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch ungewiss, ob er es auch endgültig abschloss.

de.wikipedia.org